jurassic museum

侏羅紀博物館的故事

Jurassic Museum

勇於打破限制疆界,台灣百年珠寶品牌尋求珠寶的極致閃耀

為打造台灣百年珠寶品牌的侏羅紀珠寶,透過產業垂直整合而將珠寶產業中的每個環節做嚴謹而完美串連,為每一位熱愛珠寶藝術的鑑賞藏家,呈現璀璨閃耀瞬間。

侏羅紀在台灣 Jurassic@Taiwan

遠從俄羅斯空運而來的鑽石、由哥倫比亞所進口的祖母綠原礦,以及更多不同種類、等級、色澤與切工的璀璨閃耀珠寶⋯一踏入侏羅紀珠寶位於桃園南崁的總部,宛如走進好萊塢劇情片中的電影場景。

Diamonds airlifted across many leagues from Russia; emerald ore imported from Colombia; countless other types of brilliant gemstones . . . stepping into Jurassic Jewelry’s headquarters in Nankan , Taoyuan City, the experience is not unlike venturing into a Hollywood scene.

一旁負責切割打磨的工匠,正細心專注於讓鑽石在完美的角度下綻放光芒;另外一邊專業鑑定師,正忙著評級經過切割的寶石,放置於盒中的稀有彩鑽,則有忙碌的業務以推車小心運送;商業觸角自亞洲中國大陸及日本,一直延伸到美洲東岸「大蘋果」紐約等各大城市,這都仰賴總部每位專精於專業領域員工的努力。

Lapidaries work to the side, grooming gemstones for the perfect moment to reveal their brilliance; expert appraisers, busy grading cut gemstones, are shuttered in a secure room; colored diamonds, rare in their beauty, are carefully carted past by bustling salespeople. Our business spans across the Pacific, from Taipei, Beijing and Tokyo to the Big Apple. This could not be accomplished without the hard work from our professionals at HQ.

為一抹璀璨走遍世界 Traversing the world for a glimpse of brilliance

在店鋪櫥窗內吸引目光的珠寶作品、廣告型錄或電視廣告中那些由奪目動人的鑽戒所點綴的浪漫情節,一般人似乎早已習慣將「珠寶」與光鮮亮麗、奢華等代名詞劃上等號。但是在侏羅紀珠寶,我們卻能看見了這些耀眼璀璨的背後,經過了無數的努力與堅持。

Captivating pieces of jewelry lounging in store front displays; entrancing diamond rings adding the final touch to romantic story arcs in movies . . . people seem to habitually equate jewelry with glamour and luxury. However, here at Jurassic Jewelry, we see the perseverance and struggle behind all the pizzazz. 

我們深入六十多個國家的礦區,也參與紐約的拍賣會場,或是在歐洲的巴黎或瑞士,都只是為了找尋那些散落於全世界,碩果僅存的頂級寶石。

We venture into mines in more than sixty countries and participate in auctions around the world, all for the sole purpose of finding and securing those rare stones that are scattered across the globe.

無論是正在聚精會神於鑲嵌寶石的金工工匠、與設計人員討論擺胚的方向,或是另一方面等候著切磨工匠為珠寶手鍊上最後一顆祖母綠進行最後完美的打磨,所有珠寶首飾都經過一層又一層的關卡,花費無數的心血創造,而這才算真的珠寶傑作,才是我們自信的來源。

Be it goldsmiths carefully setting jewels and developing the casting plan with designers, or lapidaries polishing the final emerald of a bracelet, every piece of jewelry has undergone numerous levels of evaluation during its creation. Only through this process can they be seen as a masterpiece of jewelry, and only by following our principles can we be confident in our work.

建立珠寶產業的垂直整合 往百年品牌前進 Establishing vertical integration in thejewelry industry; advancing towards a centurial brand

無論是由原礦的進口、透過自有寶石切磨部門進行打磨,一直到設計師的靈感發想,最後由熟練的金工團隊完成作品,侏羅紀珠寶不只將珠寶產業當中的所有作業流程垂直整合,更引進以色列、全世界數一數二的EGL 鑒定團隊,並投資於珠寶鑑定所需的高階儀器,讓在台灣本地鑑定珠寶,就能得到國際認證證書。所以能保證侏羅紀的產品也得到嚴格把關。

We import raw ore ourselves. Our lapidaries fashion the stones. Our designers develop the concepts. Our goldsmiths incorporate everything to complete the piece. Jurassic Jewelry has not only integrated every procedure in the jewelry business, but also introduced atop-notch EGL certification team into Taiwan. We invested in high-end equipment for jewelry certification, allowing procurement of international certifications right here in Taiwan. This guarantees the quality of our product.

侏羅紀博物館大廳

當珠寶產業逐漸走向分工,品牌更重視銷售通路經營的當前,為何侏羅紀願意投入如此龐大的人力與物力在珠寶鑑定與工藝?因為唯有一條龍的服務,才能在品質上做到最好的把關,提供給客戶最完整保障。侏羅紀努力成為台灣的百年珠寶品牌,不僅努力從全世界發掘珍貴寶石,更要讓珠寶工藝達到藝術的層次,更值得傳世。

Brands today choose to focus on the management of sales operations. Yet we still choose to invest massive resources in jewelry appraisal and craftsmanship. Why? Because only through an integrated service can we conduct the strictest quality tests, and offer the most complete guarantees to our customers. Jurassic strives to become a centurial jewelry brand in Taiwan — not just through digging up valuable gemstones across the world, but by boosting jewelry craft to artistic levels, and thus transforming jewelry into something that deserves to persevere. 

為求每一件呈現於消費者面前的產品,都擁有最好的品質且做到嚴格把關,作為台灣珠寶界「隱形冠軍」的侏羅紀,曾經為求完美而將一顆來自莫三比克二十克拉的原礦打磨至五克拉的最佳狀態。也是這樣的堅持,讓侏羅紀珠寶能夠在惡性競爭的產業環境下脫穎而出。雖然品牌曾經在2017 年11 月因世貿珠寶竊案而蒙受巨大損失,但自創立以來就以成為百年珠寶品牌而努力的侏羅紀珠寶仍舊挺過危機。持續開設全新據點的侏羅紀珠寶,秉持著分享的精神更開設了各種珠寶鑑賞課程,持續為台灣的珠寶產業、生態而努力。

To ensure the quality of every piece presented to customers, Jurassic, the “hidden champion”of Taiwanese jewelry,once fashioned a Mozambican twenty-carat stone into its perfect form of five carats. It is this kind of dedication to quality that allowed us to emerge from the cesspool of cutthroat competition. Although we suffered great losses due to the Taipei Jewelry and Gem Fair diamond robbery in Nov. 2017, we persisted through the crisis. The continually expanding Jurassic Jewelry has also organized many jewelry appraisal tutorials, hoping to enrich Taiwan’s jewelry scene. 

 
我們更成立了侏羅紀博物館,不只要將寶石的知識做最完整的呈現,更是讓珠寶藝術化,藝術生活化的優雅空間。
We additionally established the Jurassic Museum to present gemstone knowledge in complete form, and to make jewelry,art--and art, life.

除了有舒適的展示空間,也秉持侏羅紀一貫分享的精神,開設各種珠寶鑑賞課程。
讓有興趣的民眾能學習珠寶的知識。
In addition to relaxing exhibition spaces,we also arranged numerous jewelry 
appraisal lessons, allowing members of the public who are interested in jewelry 
to broaden their knowledge.

讓更多人一窺珠寶之美,進而更深入了解珠寶的內涵。讓侏羅紀的彩色鑽石與彩色
寶石豐富人生的色彩。
To let more people glimpse the beauty of jewelry, and therefore gain deeper 
insight into jewels. To let Jurassic ‘s colored stones enrichen the colors of our life.